1 00:00:03,030 --> 00:00:05,230 (неясно радио предаване) 2 00:00:05,300 --> 00:00:07,870 ЧЪК: Ето го проблемът с живота днес: 3 00:00:07,940 --> 00:00:09,840 Има твърде много движещи се части. 4 00:00:09,910 --> 00:00:15,210 Накарайте всичко да работи е болка в дупето. 5 00:00:15,280 --> 00:00:16,940 Докато сте прочели упътванията, 6 00:00:17,010 --> 00:00:19,180 нещото вече е остаряло, 7 00:00:19,250 --> 00:00:21,880 и повярвайте ми, гаранции не са това, което бяха. 8 00:00:21,950 --> 00:00:24,350 ОФИЦЕР НА СТАРТИРАНЕТО: какво? кой е това 9 00:00:24,420 --> 00:00:28,760 Това, от което наистина се нуждаете, за да се справите е някаква кристална топка. 10 00:00:28,820 --> 00:00:31,360 Слушай, момче, Не знам как имаш този номер. 11 00:00:31,430 --> 00:00:34,490 ЧЪК: Всъщност, утрешният вестник ще свърши работа. 12 00:00:34,560 --> 00:00:35,760 Няма значение откъде знам. казвам ти, 13 00:00:35,830 --> 00:00:37,530 завъртяхте ключа в грешната посока. 14 00:00:37,600 --> 00:00:39,700 Товарната врата ще се отвори точно там на подложката. 15 00:00:39,770 --> 00:00:42,240 Това е някаква болна шега, нали? кой е това 16 00:00:42,300 --> 00:00:44,840 Вижте, искате ли да чуете виц? След по-малко от минута, 17 00:00:44,910 --> 00:00:46,310 ще имаш Експерименти на стойност 60 милиона долара 18 00:00:46,370 --> 00:00:47,670 хвърлен в скута ти. 19 00:00:47,740 --> 00:00:49,280 Сега изключете проклетия ключ! 20 00:00:49,350 --> 00:00:51,580 да И какъв превключвател ще бъде това? 21 00:00:51,650 --> 00:00:52,750 Това трябва да е добре. 22 00:00:52,810 --> 00:00:54,680 чуй ме 23 00:00:54,750 --> 00:00:58,420 Това е LTS векторът опора G терминал M транспонд 24 00:00:58,490 --> 00:00:59,950 ограничител на модел C. 25 00:01:00,020 --> 00:01:00,950 какво? 26 00:01:01,020 --> 00:01:03,160 Терминът LTS векторна опора G... 27 00:01:03,230 --> 00:01:05,530 (линията се прекъсва) здравей 28 00:01:05,590 --> 00:01:07,230 КОНТРОЛ НА МИСИЯТА: Компютърът на Endeavor сега контролира. 29 00:01:07,300 --> 00:01:12,230 T минус 15 потискане на звука, водната система се активира. 30 00:01:12,300 --> 00:01:14,430 десет, девет, 31 00:01:14,500 --> 00:01:17,070 осем, седем, шест... 32 00:01:17,140 --> 00:01:18,470 ОФИЦЕР НА СТАРТИРАНЕТО: Прекратяване на стартирането! дръж се 33 00:01:18,540 --> 00:01:21,670 КОНТРОЛ НА МИСИЯТА: Това стартиране е изчистено за днес. 34 00:01:21,740 --> 00:01:23,310 ГАРИ: Без съмнение. 35 00:01:23,380 --> 00:01:26,610 Познаването на бъдещето може да бъде определено благо за човечеството. 36 00:01:26,680 --> 00:01:30,480 Просто не очаквайте да помогне програмирате своя видеорекордер. 37 00:01:30,550 --> 00:01:33,490 (звучи тематична музика) 38 00:01:59,080 --> 00:02:00,650 ♪ ♪ 39 00:02:15,000 --> 00:02:16,260 (репортери крещят) 40 00:02:16,330 --> 00:02:17,860 как вървиш да празнуваме? 41 00:02:17,930 --> 00:02:18,970 направихте ли поръчай тези? 42 00:02:19,030 --> 00:02:20,470 как си ще празнувам твоята победа? 43 00:02:20,540 --> 00:02:22,140 Убихте ли своя зет, г-н Пирели? 44 00:02:22,200 --> 00:02:23,900 Ще съдиш ли правителството? 45 00:02:23,970 --> 00:02:26,810 отиваш ли да съди правителството? 46 00:02:26,880 --> 00:02:27,840 тук тук 47 00:02:27,910 --> 00:02:29,180 В светлината на днешното решение, 48 00:02:29,240 --> 00:02:30,510 какви са вашите планове, сър? 49 00:02:30,580 --> 00:02:32,380 Първо, искам да кажа Имам голямо уважение 50 00:02:32,450 --> 00:02:33,450 за екипа на прокуратурата. 51 00:02:33,520 --> 00:02:34,780 Те просто си вършеха работата. 52 00:02:34,850 --> 00:02:37,550 Колкото до победата загрижен, 53 00:02:37,620 --> 00:02:40,190 не съм само аз кой трябва да празнува, 54 00:02:40,260 --> 00:02:42,790 това е победа за всички американци. 55 00:02:42,860 --> 00:02:43,790 много ви благодаря 56 00:02:43,860 --> 00:02:45,560 (всички крещят) 57 00:02:45,630 --> 00:02:47,760 благодаря Това е. 58 00:02:47,830 --> 00:02:50,400 Благодаря, че стоиш до мен, скъпа. 59 00:02:50,470 --> 00:02:52,030 винаги си до мен, Тереза. 60 00:02:57,740 --> 00:02:58,710 Накъде, г-н Пирели? 61 00:02:58,770 --> 00:03:00,210 какво искаш да правиш сега 62 00:03:00,280 --> 00:03:04,280 Да, бих искал да разкъсам дробовете извън федералните прокурори. 63 00:03:04,350 --> 00:03:06,910 Ако прекарам още един ден в съдебна зала в този живот, 64 00:03:06,980 --> 00:03:09,750 някой ще плати, Ники. 65 00:03:12,920 --> 00:03:15,120 РЕПОРТЕР: Известен мафиотски дон Франк Пирели 66 00:03:15,190 --> 00:03:17,220 е признат за невинен по 19 обвинения за рекет. 67 00:03:17,290 --> 00:03:18,490 Виж това. 68 00:03:18,560 --> 00:03:20,330 Човекът е убиец, и тя остава с него. 69 00:03:20,400 --> 00:03:22,430 Аз, забравям рожден ден на момиче, 70 00:03:22,500 --> 00:03:24,500 и бинго, те са навън през вратата. 71 00:03:24,570 --> 00:03:26,370 Някои жени са нарисувани на такива момчета. 72 00:03:26,430 --> 00:03:28,300 Те намират това, което правят вълнуващо. 73 00:03:28,370 --> 00:03:29,970 Вижте какъв късметлия е този човек. 74 00:03:30,040 --> 00:03:31,740 Той може да вземе всяка дама, която пожелае, 75 00:03:31,810 --> 00:03:34,540 и прекарах миналата съботна вечер стрелба със стрелички в тази става. 76 00:03:34,610 --> 00:03:36,440 Хей, помислих си Видях те с среща. 77 00:03:36,510 --> 00:03:38,050 Ариел. 78 00:03:38,110 --> 00:03:39,350 Отидох до мъжката тоалетна. 79 00:03:39,410 --> 00:03:41,110 Нямаше ме около две минути. 80 00:03:41,180 --> 00:03:43,480 Когато се върна навън, тя си отиде. 81 00:03:43,550 --> 00:03:45,620 Три пъти за един месец. Това е рекорд. 82 00:03:45,690 --> 00:03:47,920 Да, това е жени за теб. 83 00:03:47,990 --> 00:03:49,820 Те са като пеперуди. 84 00:03:49,890 --> 00:03:52,630 Понякога просто трябва да позволиш те пляскат с криле и тръгват. 85 00:03:55,160 --> 00:03:57,600 Благодаря ти, Пабло Неруда. 86 00:03:57,670 --> 00:03:58,630 За какво хленчи сега? 87 00:03:58,700 --> 00:04:00,830 Мафиот и неговата приятелка. 88 00:04:00,900 --> 00:04:03,570 БАРМАН: Виж, ще срещнете някого. Ще се случи. 89 00:04:03,640 --> 00:04:04,740 Ще задържа дъха си. 90 00:04:04,810 --> 00:04:06,170 На мен ми се случи. 91 00:04:06,240 --> 00:04:08,840 Първият път, когато видях Филис, Едва успях да поздравя. 92 00:04:08,910 --> 00:04:12,080 Гърлото ми пресъхна. Зави ми се свят. 93 00:04:12,150 --> 00:04:13,510 Откъде знаеш, че е било любов? 94 00:04:13,580 --> 00:04:15,180 Може би тъкмо идвахте надолу с нещо, 95 00:04:15,250 --> 00:04:16,850 (смее се) 96 00:04:16,920 --> 00:04:19,790 ТВ РЕПОРТЕР: В свързани новини, Costco обяви днес 97 00:04:19,860 --> 00:04:22,660 че възнамерява да го преследва Тереза Лапарко 98 00:04:22,730 --> 00:04:24,920 за лъжесвидетелстване в случая Пирели. 99 00:04:24,990 --> 00:04:26,460 Нейните показания на трибуната 100 00:04:26,530 --> 00:04:28,090 директно противоречи нейното показание под клетва. 101 00:04:28,160 --> 00:04:31,200 ГАРИ: Хей, тя е. 102 00:04:31,270 --> 00:04:33,500 „Късно вчера сутринта, Тереза Лапарко, 103 00:04:33,570 --> 00:04:34,970 „годеница на известен 104 00:04:35,040 --> 00:04:38,300 мафиотски бос, Франк Пирели, спираше такси 105 00:04:38,370 --> 00:04:41,040 пред хотел Дрейк, 106 00:04:41,110 --> 00:04:42,710 „когато се обърнаха към нея от двама мъже, 107 00:04:42,780 --> 00:04:44,310 "и застрелян 108 00:04:44,380 --> 00:04:45,880 посред бял ден." 109 00:04:45,950 --> 00:04:47,410 (хора крещят) 110 00:04:49,120 --> 00:04:50,420 ЧОВЕК: Стой долу! 111 00:04:50,490 --> 00:04:53,350 Някой е бил прострелян. 112 00:04:53,420 --> 00:04:54,650 ГАРИ: „Нападателите все още са на свобода, 113 00:04:54,720 --> 00:04:56,690 „но полицията подозира може да е работата 114 00:04:56,760 --> 00:04:58,460 на съперничещо престъпно семейство." 115 00:05:00,760 --> 00:05:02,400 Гаре, това са сериозни момчета. 116 00:05:02,460 --> 00:05:04,100 какво става с теб 117 00:05:04,170 --> 00:05:06,770 Вижте, това няма да бъде голяма работа, става ли? 118 00:05:06,840 --> 00:05:08,670 Намирам я, казвам й какво ще се случи, 119 00:05:08,740 --> 00:05:10,200 Излизам оттам. 120 00:05:10,270 --> 00:05:12,170 Две секунди. Добре, а какво ще стане, ако тя не ти вярва? 121 00:05:12,240 --> 00:05:13,540 След това се обръща за четири секунди. 122 00:05:13,610 --> 00:05:16,210 Тогава мъдреците се появяват, и тогава знаеш ли какво имаш? 123 00:05:16,280 --> 00:05:17,240 Много голяма работа. 124 00:05:17,310 --> 00:05:18,240 Виж, трябва направи нещо 125 00:05:18,310 --> 00:05:19,310 Някой е на път да умре. 126 00:05:19,380 --> 00:05:22,010 Не просто някой, но мафията някой. 127 00:05:22,080 --> 00:05:23,780 Гаре, приятелю, виж, ти отиваш 128 00:05:23,850 --> 00:05:25,590 да трябва да рисувам линията е някъде, нали? 129 00:05:25,650 --> 00:05:27,990 Ами ако утре вестникът казва, че метеор се насочва 130 00:05:28,060 --> 00:05:31,290 за Еванстън или тази ядрена терористите крият оръжия в Хайленд Парк? 131 00:05:31,360 --> 00:05:33,030 Тогава какво си ти ще направя? 132 00:05:33,090 --> 00:05:35,700 страхотно В сравнение с това, това ще бъде моментално. 133 00:05:35,760 --> 00:05:37,260 Добре, това беше много лош пример. 134 00:05:37,330 --> 00:05:38,600 ааа... Не, "ау" Гаре, моля те спри. 135 00:05:38,670 --> 00:05:40,270 Просто спри за секунда. 136 00:05:40,340 --> 00:05:43,040 Повярвай ми, аз съм не съм развълнуван от това. Добре, знаеш ли какво? 137 00:05:43,100 --> 00:05:44,970 Това е, което отивам да издълба надгробния ви камък. 138 00:05:45,040 --> 00:05:46,510 ГАРИ: ха, ха, ха. 139 00:05:46,580 --> 00:05:49,080 ЧЪК: Сещам се за десет по-добри начини за прекарване на деня. 140 00:05:49,140 --> 00:05:51,440 да Мога да мисля от сто. 141 00:05:51,510 --> 00:05:52,780 точно така 142 00:05:52,850 --> 00:05:54,580 Така че защо да не го направим да хванеш едно движение? 143 00:05:54,650 --> 00:05:56,150 Какво ще кажете за боулинг? 144 00:05:56,220 --> 00:05:59,090 Това е страхотно упражнение. 145 00:05:59,150 --> 00:06:00,390 Какво ще кажете за мини голф? 146 00:06:00,460 --> 00:06:01,490 Навън е 20 градуса. 147 00:06:01,560 --> 00:06:02,920 Щяхме да имаме цялото място за себе си. 148 00:06:05,060 --> 00:06:07,960 Може би пинг-понг? 149 00:06:08,030 --> 00:06:10,230 Винаги си бил добър тенисист на маса. 150 00:06:13,370 --> 00:06:15,540 Не я виждам. 151 00:06:15,600 --> 00:06:18,070 ТЕРЕЗА: шегуваш ли се 152 00:06:18,140 --> 00:06:19,240 Какъв вид нападатели ли сте 153 00:06:19,310 --> 00:06:20,840 Ужасно. Аз те направих от 20 метра разстояние. 154 00:06:20,910 --> 00:06:22,910 Хей, не е така кои сме ние. 155 00:06:22,980 --> 00:06:24,540 О, и това не е пистолет, 156 00:06:24,610 --> 00:06:26,610 и не съм готов да направя ти ще бъдеш утрешните заглавия. 157 00:06:26,680 --> 00:06:27,810 Сега се обърни и започнете да ходите. 158 00:06:27,880 --> 00:06:29,320 Чакай малко, слушай, сбъркал си... 159 00:06:29,380 --> 00:06:31,520 Разходка. Вижте, изведнъж това се обръща в много голяма сделка. 160 00:06:31,590 --> 00:06:34,290 Тук съм само за да те предупредя някой ще те убие. Повярвай ми, това е. 161 00:06:34,360 --> 00:06:35,590 Защо трябва? 162 00:06:35,660 --> 00:06:37,560 Как може да питаш лице като това? да 163 00:06:37,630 --> 00:06:39,160 Ами лицето ти? аз? Аз съм... аз съм никой. 164 00:06:39,230 --> 00:06:41,390 Продължавай да вървиш. окей 165 00:06:42,630 --> 00:06:44,100 Преместете го. 166 00:06:44,170 --> 00:06:46,300 Виж госпожо, казвам ти, ние не сме лошите. 167 00:06:47,870 --> 00:06:50,000 О, какво е това? Необходими ли са ви четирима, за да ме подстрижете? 168 00:06:50,070 --> 00:06:51,070 Поласкана съм. 169 00:06:51,140 --> 00:06:52,940 Радвам се да те видя, Тереза. 170 00:06:53,010 --> 00:06:54,770 Вдигна се има някакъв талант, виждам. 171 00:06:54,840 --> 00:06:56,510 виждаш ли Казахме ти. млъкни 172 00:06:56,580 --> 00:06:59,210 Пъхнете ръцете си в джобовете и се дръж така, сякаш мислиш сериозно. 173 00:07:00,550 --> 00:07:02,350 НИК: хайде Тереза. 174 00:07:02,420 --> 00:07:04,450 Има някой, който наистина иска да говори с теб. 175 00:07:04,520 --> 00:07:06,620 Качвай се в кабината. Сега тръгваме. 176 00:07:06,690 --> 00:07:08,520 Освен ако не искаш да играеш малко три на две, 177 00:07:08,590 --> 00:07:09,790 просто стоиш там и махай за сбогом. 178 00:07:09,860 --> 00:07:11,290 Тереза, недей ли полудявам. 179 00:07:11,360 --> 00:07:13,630 Без да се обиждаш, Ник, но ако ти позволя глупак като теб ме извежда, 180 00:07:13,700 --> 00:07:14,800 не бих могъл да се изправят пред хората. 181 00:07:14,860 --> 00:07:15,830 Хвърли своето парче в канализацията. 182 00:07:15,900 --> 00:07:17,030 Ти също, Джоуи. 183 00:07:17,100 --> 00:07:21,030 Тереза, имах този пистолет като завинаги. 184 00:07:21,100 --> 00:07:23,940 Всичко е наред. Веднага щом ние се махнахме, можете да си вървите пълзя след него. 185 00:07:24,010 --> 00:07:27,410 Хайде, побързай. Тук съм по график. 186 00:07:31,080 --> 00:07:32,080 Ключовете също. 187 00:07:32,150 --> 00:07:33,180 млъкни 188 00:07:33,250 --> 00:07:35,110 Вашите ключове също. 189 00:07:35,180 --> 00:07:36,780 Качвай се в кабината. 190 00:07:39,720 --> 00:07:41,860 ТЕРЕЗА: Качвай се в кабината. Хайде да тръгваме. 191 00:07:41,920 --> 00:07:43,260 Хей, таксиджия, ти карани някога 192 00:07:43,330 --> 00:07:44,590 кола за бягство преди? 193 00:07:44,660 --> 00:07:46,090 а? Добре. 194 00:07:46,160 --> 00:07:47,560 ТАКСИСТЪР: какво става 195 00:07:47,630 --> 00:07:48,730 какво правиш 196 00:07:48,800 --> 00:07:50,130 Хей, госпожо, това е моето такси. 197 00:07:50,200 --> 00:07:51,230 Върни се тук! 198 00:07:51,300 --> 00:07:53,230 Такси. 199 00:07:53,300 --> 00:07:54,370 Такси! 200 00:07:55,700 --> 00:07:57,800 (писък на гуми) 201 00:08:01,110 --> 00:08:02,980 (клаксона свири) 202 00:08:05,880 --> 00:08:07,850 Виж, няма един там отзад. 203 00:08:07,920 --> 00:08:09,220 Сега можете да намалите. 204 00:08:09,280 --> 00:08:10,450 Не, ти не познаваш Ники. 205 00:08:10,520 --> 00:08:11,890 Той няма да се откаже толкова лесно. 206 00:08:11,950 --> 00:08:13,820 Той не иска да се връща на Франки с празни ръце. 207 00:08:13,890 --> 00:08:16,460 Франки...? Пирели? 208 00:08:16,520 --> 00:08:17,720 Ето кой се опитва да те убия? 209 00:08:20,500 --> 00:08:22,600 Гари и аз току що влязохме Пътят на Франк Пирели? 210 00:08:22,660 --> 00:08:25,000 Добре дошли в големите лиги, момчета. 211 00:08:25,070 --> 00:08:29,900 Когато този метеор се насочи към Еванстън, не те познавам. 212 00:08:29,970 --> 00:08:31,370 къде отиваме 213 00:08:31,440 --> 00:08:33,870 Е, те виждат моя куфар, така че летището е навън. 214 00:08:33,940 --> 00:08:36,210 Е, има план Б, надявам се. 215 00:08:36,280 --> 00:08:37,310 Не се притеснявайте. 216 00:08:37,380 --> 00:08:39,280 Не се притеснявай? Това ли е вашият план Б? 217 00:08:39,350 --> 00:08:40,550 Не се притеснявай? 218 00:08:40,620 --> 00:08:42,250 имаш проблем Да, получих проблем. 219 00:08:42,320 --> 00:08:44,250 Това е доста скапан план Б. 220 00:08:44,320 --> 00:08:46,390 Нямате представа къде отиваме 221 00:08:46,450 --> 00:08:48,760 Просто имам нужда от място, където да се скрия за известно време, нали знаеш. 222 00:08:48,820 --> 00:08:50,360 Трябва да се прегрупирам. 223 00:08:50,430 --> 00:08:51,520 ЧЪК: да И какво случва, когато... 224 00:08:52,590 --> 00:08:54,130 какво си ти гледайки ме 225 00:08:54,200 --> 00:08:56,430 така за? Франки ме харесва като руса. (клаксона на автомобила) 226 00:08:56,500 --> 00:08:58,300 Хей, би ли гледам пътя? 227 00:08:58,370 --> 00:08:59,400 Не се тревожи за това. 228 00:08:59,470 --> 00:09:00,470 Преди Франки, Излязох с шофьор на бягство. 229 00:09:00,540 --> 00:09:02,640 Какво стана с него? 230 00:09:02,700 --> 00:09:05,040 Той загина при преследване с висока скорост. 231 00:09:05,110 --> 00:09:07,570 перфектен 232 00:09:07,640 --> 00:09:09,210 Не се притеснявайте. 233 00:09:10,850 --> 00:09:14,150 Да, имам нужда от първият влак за Ел Ей, моля. 234 00:09:14,220 --> 00:09:15,150 Нищо днес? 235 00:09:15,220 --> 00:09:16,150 добре, 236 00:09:16,220 --> 00:09:18,450 Сан Франциско? Ню Йорк? 237 00:09:18,520 --> 00:09:20,720 Слушай, скъпа, можеш ли да отидеш навън до гарата 238 00:09:20,790 --> 00:09:22,090 и виж дали има всякакви влакове 239 00:09:22,160 --> 00:09:23,360 седейки там, и ако има, 240 00:09:23,430 --> 00:09:24,960 можете ли да разберете за мен къде отиват? 241 00:09:25,030 --> 00:09:26,330 не... 242 00:09:26,390 --> 00:09:29,430 Пак съм на изчакване. 243 00:09:29,500 --> 00:09:31,060 Виж, ако Pirelli има хора, които гледат летището,,, 244 00:09:31,130 --> 00:09:32,870 Обърни се. 245 00:09:35,470 --> 00:09:38,040 Ако Пирели има летището покрито, 246 00:09:38,110 --> 00:09:40,170 нямаше ли да вземе влака станция също покрита? не 247 00:09:40,240 --> 00:09:41,710 Той знае, че никога не бих го направила вземете влака. 248 00:09:41,780 --> 00:09:43,680 Той и аз-- карахме се това милион пъти, 249 00:09:43,750 --> 00:09:45,780 но не ме интересува - аз летя първа класа или не отивам. 250 00:09:45,850 --> 00:09:48,180 Е, какво ще кажете за автобусите? 251 00:09:48,250 --> 00:09:50,020 Автобусите се движат по-често от влаковете. 252 00:09:50,080 --> 00:09:51,220 какво? 253 00:09:51,290 --> 00:09:53,150 автобус. автобус. 254 00:09:53,220 --> 00:09:55,190 не 255 00:09:55,260 --> 00:09:57,720 ааа! Бил съм прекъснат. 256 00:09:57,790 --> 00:09:59,160 (затръшва телефона) ти знаеш, аз не разбирам 257 00:09:59,230 --> 00:10:01,460 имам предвид... извинете ме 258 00:10:03,000 --> 00:10:05,930 Не разбирам защо Франк се опитва да те убие. 259 00:10:06,000 --> 00:10:08,330 Искам да кажа, че ти си единственият който му помогна да слезе. 260 00:10:08,400 --> 00:10:10,200 аз знам Мислех, че ще го направи бъди толкова благодарен 261 00:10:10,270 --> 00:10:12,570 че ще ме остави да си тръгна, но никога не те оставят да си тръгнеш, 262 00:10:12,640 --> 00:10:14,670 не когато знаеш колкото и аз. 263 00:10:14,740 --> 00:10:17,880 Вие двамата изглеждахте луди един за друг по телевизията. 264 00:10:17,950 --> 00:10:20,950 Да, добре, когато си Момичето на Франки Пирели, 265 00:10:21,020 --> 00:10:23,220 знаете какъв вид лице за носене на обществени места, 266 00:10:23,280 --> 00:10:25,790 но не съм се чувствал така за Франки след дълго време. 267 00:10:34,130 --> 00:10:35,900 Хей какво ще кажеш федералните? 268 00:10:35,960 --> 00:10:37,900 ГАРИ: Не можеш ли да отидеш при федералните и кажи им каквото знаеш...? 269 00:10:39,970 --> 00:10:42,840 Не можеш ли да отидеш при федералните? 270 00:10:42,900 --> 00:10:44,770 лъжесвидетелствах на стойката. 271 00:10:44,840 --> 00:10:45,940 имам предвид, 272 00:10:46,010 --> 00:10:48,240 бягането не е забавно, 273 00:10:48,310 --> 00:10:51,010 но със сигурност предпочитам това 274 00:10:51,080 --> 00:10:52,510 в затворническа килия. 275 00:10:52,580 --> 00:10:55,520 Сега ще използвам вашата баня да освежите. 276 00:10:55,580 --> 00:10:57,350 Ако ще умра днес, 277 00:10:57,420 --> 00:10:59,350 Аз поне отивам да изглежда добре, докато го прави. 278 00:11:00,790 --> 00:11:04,120 Уау, не изскочи за камериерско обслужване, нали? 279 00:11:04,190 --> 00:11:06,130 Тя ще убие някой с това нещо. 280 00:11:07,200 --> 00:11:08,890 Виж, какво правим? 281 00:11:08,960 --> 00:11:10,900 Каквото и да е необходимо. 282 00:11:12,000 --> 00:11:14,400 (звънене) 283 00:11:16,870 --> 00:11:18,140 здравей 284 00:11:18,210 --> 00:11:19,470 (линията се прекъсва) 285 00:11:19,540 --> 00:11:21,470 здравей 286 00:11:26,050 --> 00:11:27,310 (прочиства гърлото) 287 00:11:27,380 --> 00:11:29,350 какво? 288 00:11:29,420 --> 00:11:30,680 Беше грешен номер. 289 00:11:32,790 --> 00:11:34,320 В света на Франки Пирели, 290 00:11:34,390 --> 00:11:36,820 няма такова нещо като грешен номер. 291 00:11:40,500 --> 00:11:43,300 ЧЪК: Това може да е подходящо време да се обади на Франк и да се извини. 292 00:11:43,360 --> 00:11:45,500 ТЕРЕЗА: Ха, забрави. 293 00:11:45,570 --> 00:11:47,000 ГАРИ: казвам ти, прекаляваш. 294 00:11:47,070 --> 00:11:48,500 Беше грешен номер. 295 00:11:48,570 --> 00:11:51,170 да добре по-добре безопасно, отколкото глупаво. 296 00:11:57,180 --> 00:11:59,110 о... 297 00:12:02,520 --> 00:12:05,380 Ами какво ще кажеш ние, ъ-ъ, бягаме за него? 298 00:12:05,450 --> 00:12:06,950 Добре, къде? 299 00:12:07,020 --> 00:12:08,560 аз не знам Имаш ли идеи? 300 00:12:08,620 --> 00:12:10,760 Е, какво ще кажете разделяме се? 301 00:12:10,830 --> 00:12:13,290 Среща в Ел на Кинкейд. 302 00:12:13,360 --> 00:12:14,790 перфектен 303 00:12:14,860 --> 00:12:16,800 тръгвай! 304 00:12:30,040 --> 00:12:31,610 да вървим До стената! 305 00:12:31,680 --> 00:12:32,880 Уау, уау, уау, д-дръж го, дръж го. 306 00:12:32,950 --> 00:12:34,480 Добре, остави ме да говоря на Франк Пирели, а? 307 00:12:34,550 --> 00:12:36,150 Франк Пирели, няма проблем, но първо, 308 00:12:36,220 --> 00:12:38,680 ти ще говориш с нас; качи се в колата. Кои сме ние? 309 00:12:38,750 --> 00:12:41,220 Федерални агенти. Вашият приятел Pirelli не може да ви помогне сега. 310 00:12:41,290 --> 00:12:42,890 да вървим Хванахме го. 311 00:12:52,900 --> 00:12:56,340 ВЛАКОВ ГОЛОВЕН (над P.A.): Сега пристигайки на порта А, Синя линия. 312 00:12:56,400 --> 00:12:58,340 Следваща спирка, Rosemead. 313 00:13:01,940 --> 00:13:03,240 къде е той 314 00:13:03,310 --> 00:13:04,880 Вече трябва да е тук. 315 00:13:04,950 --> 00:13:06,950 Трябва да видите това дете да бяга; той има медали на писта. 316 00:13:07,010 --> 00:13:08,380 Е, чувствам се така седяща патица, 317 00:13:08,450 --> 00:13:09,650 така че нека просто качи се на влака. 318 00:13:09,720 --> 00:13:10,820 Просто чакай още една минута, става ли? 319 00:13:10,890 --> 00:13:12,020 Още един влак ще бъде тук. 320 00:13:12,090 --> 00:13:14,150 Без пушене, без изхвърляне на отпадъци, няма радио. 321 00:13:14,220 --> 00:13:16,060 ЖЕНА: Добре, ще се видим. Чао-чао. 322 00:13:16,120 --> 00:13:17,620 виж, съжалявам, наред ли 323 00:13:17,690 --> 00:13:19,590 Всичко е наред. Няма проблем. 324 00:13:19,660 --> 00:13:21,290 Питах ли те да дойде при Дрейк? 325 00:13:21,360 --> 00:13:23,060 Казах ли ти да се придържаш носа ти в това нещо? 326 00:13:23,130 --> 00:13:25,060 Не, не си. Кой изобщо помага на непознати? 327 00:13:25,130 --> 00:13:26,730 Вие сте двойка възрастни мъже, неудобно е. 328 00:13:26,800 --> 00:13:29,740 Това е чувствителна тема, Ще ти дам това. 329 00:13:33,240 --> 00:13:34,610 Какво мислите ще му направят ли? 330 00:13:34,680 --> 00:13:37,480 аз не знам 331 00:13:37,550 --> 00:13:40,080 Но той е в груби ръце. 332 00:13:40,150 --> 00:13:42,320 Вижте, ние сме добри момчета. 333 00:13:42,380 --> 00:13:43,820 Ние сме приятелски настроени. 334 00:13:43,890 --> 00:13:46,250 Моят човек, Джими тук, той има папагал. 335 00:13:46,320 --> 00:13:48,420 Така че вижте, ние не искаме да те затрудни, 336 00:13:48,490 --> 00:13:49,920 но имаме работа за вършене. 337 00:13:49,990 --> 00:13:52,160 О, оценявам това. добре, 338 00:13:52,230 --> 00:13:53,760 тогава ни кажете какво по дяволите трябва да знаем. 339 00:13:53,830 --> 00:13:55,430 като кой си ти, и какво правиш 340 00:13:55,500 --> 00:13:57,160 прекарване на следобед разглеждане на забележителности с Тереза Лапарко? 341 00:13:57,230 --> 00:13:58,830 Хайде, остави ме почивка. 342 00:13:58,900 --> 00:14:00,470 Колко пъти трябва да преминем през това? 343 00:14:00,540 --> 00:14:02,470 Докато не го оправим. 344 00:14:03,640 --> 00:14:05,470 поничка? не 345 00:14:05,540 --> 00:14:07,270 (прочиства гърлото) 346 00:14:07,340 --> 00:14:09,080 Срещнах я за първи път днес. 347 00:14:09,140 --> 00:14:10,310 Беше уплашена. 348 00:14:10,380 --> 00:14:12,450 Тя каза, че приятелят й се опитваше да я убие. 349 00:14:12,510 --> 00:14:14,680 И сега не знам къде е тя. 350 00:14:14,750 --> 00:14:16,880 Хм, какво мислиш, Джим? 351 00:14:16,950 --> 00:14:18,650 Жалко. 352 00:14:19,890 --> 00:14:20,990 къде е той 353 00:14:21,060 --> 00:14:22,920 ВОДЕЩ ВЛАК: Сега пристигайки на порта А, 354 00:14:22,990 --> 00:14:25,490 Синя линия. Следваща спирка, Rosemead. 355 00:14:25,560 --> 00:14:28,330 ЧЪК: О-о, отряд, 6:00. 356 00:14:28,400 --> 00:14:29,560 Трябва да им призная. 357 00:14:29,630 --> 00:14:31,130 Франки не плаща стига им, хайде. 358 00:14:31,200 --> 00:14:32,970 Може би ако просто говоря към тях човек на човек. 359 00:14:33,030 --> 00:14:34,130 Добре, хайде. 360 00:14:36,600 --> 00:14:37,700 шутник. 361 00:14:43,240 --> 00:14:45,580 ВОДЕЩ ВЛАК: Всички на борда. 362 00:14:45,650 --> 00:14:47,580 Гледайте затварящите се врати. 363 00:14:49,050 --> 00:14:50,320 (шепне): работи ли 364 00:14:50,390 --> 00:14:51,550 Зависи какво имаш предвид. 365 00:14:54,890 --> 00:14:57,290 Забелязаха ли ни? 366 00:14:59,730 --> 00:15:00,890 Те ни направиха. 367 00:15:06,830 --> 00:15:07,970 хей 368 00:15:09,770 --> 00:15:11,070 Слез долу! 369 00:15:11,140 --> 00:15:12,840 Внимавай! О, боже! 370 00:15:12,910 --> 00:15:14,970 О, не! 371 00:15:17,950 --> 00:15:19,780 ВОДЕЩ ВЛАК: Следваща спирка, Rosemead. 372 00:15:19,850 --> 00:15:21,280 Внимавай как стъпваш. 373 00:15:21,350 --> 00:15:22,780 Хайде, насам. 374 00:15:22,850 --> 00:15:24,520 (пътниците крещят) 375 00:15:30,120 --> 00:15:31,560 ВОДЕЩ: Гледайте затварящите се врати. 376 00:15:33,590 --> 00:15:35,390 Тереза! Тереза! 377 00:15:35,460 --> 00:15:37,630 Вие правите голямо грешка, Тереза. 378 00:15:37,700 --> 00:15:40,470 Ти, ти си мъртъв човек! 379 00:15:40,530 --> 00:15:42,470 Хубав ход. 380 00:15:46,370 --> 00:15:48,570 Никога не съм бил на такъв от тези неща преди. 381 00:15:48,640 --> 00:15:50,080 Остани с мен, хлапе. 382 00:15:50,140 --> 00:15:51,980 Първа класа през целия път. 383 00:16:01,820 --> 00:16:03,460 Слушай, знам си правата. 384 00:16:03,530 --> 00:16:05,420 Не можеш просто да ме държиш тук без да ме таксувате. 385 00:16:07,260 --> 00:16:08,960 можеш ли 386 00:16:09,030 --> 00:16:10,530 АГЕНТ: Това тук е отдел за организирана престъпност. 387 00:16:10,600 --> 00:16:13,300 Знаете ли какво означава това? 388 00:16:13,370 --> 00:16:14,770 Две думи. 389 00:16:14,840 --> 00:16:16,200 Франк Пирели. 390 00:16:16,270 --> 00:16:18,840 И го имахме на сребърен поднос. 391 00:16:18,910 --> 00:16:20,570 Заради твоя приятел, 392 00:16:20,640 --> 00:16:22,110 Тереза Лапарко. 393 00:16:22,180 --> 00:16:23,680 аз не разбирам 394 00:16:23,750 --> 00:16:25,540 Той се подхлъзна заради нея. 395 00:16:25,610 --> 00:16:27,750 Той е там в момента в неговия мохер и коприна 396 00:16:27,820 --> 00:16:29,450 защото тя излъга ни. 397 00:16:29,520 --> 00:16:31,480 Но, о, скъпа, 398 00:16:31,550 --> 00:16:34,950 светът се промени през последните 48 часа. 399 00:16:35,020 --> 00:16:36,660 Какво трябва да означава това? 400 00:16:36,730 --> 00:16:39,660 Това означава, че Pirelli има малко много гадни колеги, 401 00:16:39,730 --> 00:16:41,390 и искат да знаят какво знае Тереза, 402 00:16:41,460 --> 00:16:43,360 и искат да знаят кой Тереза разговаря с 403 00:16:43,430 --> 00:16:45,160 докато тя се опитва пате старо Франки момче. 404 00:16:45,230 --> 00:16:48,130 Така че те стрелят за нея, и Франки стреля по нея. 405 00:16:48,200 --> 00:16:49,740 Ан-Ан-И ти си стреля за нея? 406 00:16:49,800 --> 00:16:52,300 Не, искаме само нея за повторното разглеждане. 407 00:16:52,370 --> 00:16:54,440 Е, какво искаш от мен? какво мислиш 408 00:16:54,510 --> 00:16:57,210 Ти си последният че я видя. 409 00:16:57,280 --> 00:17:00,380 И така, къде е тя, Гари? Хм? 410 00:17:04,590 --> 00:17:06,020 Тя е с Чък. 411 00:17:06,090 --> 00:17:07,920 Сега получаваме някъде. 412 00:17:07,990 --> 00:17:09,490 Сега къде е този Чък? 413 00:17:09,560 --> 00:17:11,460 аз не знам 414 00:17:11,530 --> 00:17:13,490 (жена говори неясно над P.A.) 415 00:17:13,560 --> 00:17:15,630 Все още мисля, че ако сам се обадих на Франк... 416 00:17:15,700 --> 00:17:17,500 Вижте, имаме много на общи хора. 417 00:17:17,570 --> 00:17:19,130 Той щеше да слуша. не 418 00:17:19,200 --> 00:17:20,530 Вие сте направили стига вече. 419 00:17:20,600 --> 00:17:22,100 Мисля, че трябва да тръгваш. 420 00:17:22,170 --> 00:17:23,840 Искаш да кажеш да си тръгнеш? 421 00:17:23,900 --> 00:17:26,040 да 422 00:17:26,110 --> 00:17:27,610 Искам да кажа, по-добре съм без теб. 423 00:17:27,680 --> 00:17:29,680 Добре, виж, нека просто изясни едно нещо, става ли? 424 00:17:29,740 --> 00:17:30,710 няма да ходя никъде 425 00:17:30,780 --> 00:17:32,280 Последният път ще ме видиш 426 00:17:32,350 --> 00:17:33,410 е на тази платформа 427 00:17:33,480 --> 00:17:35,010 гледам как влакът тръгва. 428 00:17:36,080 --> 00:17:38,020 А сега да ти вземем билет. 429 00:17:44,760 --> 00:17:48,930 Разведен, без работа, Хотел Блекстоун. 430 00:17:49,000 --> 00:17:51,300 Реална картина на успеха. 431 00:17:51,370 --> 00:17:52,570 И така, какво можем да направим? 432 00:17:52,630 --> 00:17:55,300 Можем ли да го задържим? (присмива се) 433 00:17:55,370 --> 00:17:59,470 Дори и неплатен талон за паркиране. 434 00:17:59,540 --> 00:18:02,110 Гай е истински Camp Fire момиче. 435 00:18:02,180 --> 00:18:03,610 (хили се) 436 00:18:05,410 --> 00:18:06,510 (вратата се затваря) 437 00:18:07,650 --> 00:18:09,980 Един билет до Милуоки, моля. 438 00:18:10,050 --> 00:18:11,580 Милуоки? да 439 00:18:11,650 --> 00:18:13,490 Страхотна бира, много малко гангстери. 440 00:18:13,560 --> 00:18:15,750 Нямам достатъчно за счупване това; веднага се връщам 441 00:18:15,820 --> 00:18:16,890 благодаря 442 00:18:16,960 --> 00:18:18,560 Предпочитам вино. 443 00:18:18,630 --> 00:18:19,830 не е там влак за Франция? 444 00:18:19,890 --> 00:18:21,060 Какво ще кажете за Будапеща? 445 00:18:21,130 --> 00:18:22,930 Къде е този човек? 446 00:18:23,000 --> 00:18:24,300 аз не знам Отнема твърде много време. 447 00:18:24,370 --> 00:18:26,030 Вие какво, сър? Запазете рестото. 448 00:18:26,100 --> 00:18:27,270 Купете си билет на Бул. 449 00:18:27,340 --> 00:18:29,100 хайде 450 00:18:29,170 --> 00:18:30,440 ъъъъ 451 00:18:32,870 --> 00:18:34,270 Имаме компания. 452 00:18:35,810 --> 00:18:37,640 Хайде, не си ще пропусна този. 453 00:18:37,710 --> 00:18:39,140 (свирка на влака) 454 00:18:48,020 --> 00:18:49,920 Какво сега? Какво имаш предвид "какво сега?" 455 00:18:49,990 --> 00:18:51,820 Ще получите на влака и тръгвай. тук 456 00:18:51,890 --> 00:18:53,390 ами ти аз? 457 00:18:53,460 --> 00:18:56,230 Време е, Франк и аз имаше този малък разговор. 458 00:18:56,300 --> 00:18:57,600 Ти си луда. ела с мен 459 00:18:57,670 --> 00:18:58,760 Мога да се справя с него. 460 00:18:58,830 --> 00:19:00,400 тук 461 00:19:00,470 --> 00:19:02,300 Дори не сте се срещали човек като него преди. 462 00:19:02,370 --> 00:19:03,870 ВОДЕЩ ВЛАК: Последно обаждане за качване за влака до Милуоки. 463 00:19:03,940 --> 00:19:04,900 хайде върви 464 00:19:19,320 --> 00:19:20,450 Добре, момчета, 465 00:19:20,520 --> 00:19:21,620 това е достатъчно далеч. 466 00:19:21,690 --> 00:19:23,090 не искам да имам да станеш насилствен. 467 00:19:23,160 --> 00:19:24,190 къде е тя 468 00:19:24,260 --> 00:19:25,790 Искам да говоря с Pirelli. 469 00:19:25,860 --> 00:19:28,630 И мисля, че иска да говориш с мен. 470 00:19:28,700 --> 00:19:29,960 за какво? 471 00:19:30,030 --> 00:19:31,200 — За какво? 472 00:19:31,270 --> 00:19:34,170 Относно малка застрахователна полица Тереза извади 473 00:19:34,240 --> 00:19:35,830 последните няколко месеца те излизаха. 474 00:19:38,110 --> 00:19:41,110 Записани телефонни разговори. 475 00:19:42,510 --> 00:19:44,180 Тереза ​​ми ги изсвири. 476 00:19:44,250 --> 00:19:45,380 страхотно 477 00:19:45,450 --> 00:19:47,480 (смее се) 478 00:19:47,550 --> 00:19:49,010 Нещо смешно? 479 00:19:49,080 --> 00:19:52,890 Федералните хванаха Франки с кран през '89. 480 00:19:52,950 --> 00:19:54,990 Той изкара една година в Джолиет. 481 00:19:55,060 --> 00:19:58,160 Оттогава не е ползвал телефон. 482 00:19:58,230 --> 00:20:00,160 (смях) 483 00:20:01,700 --> 00:20:03,860 наистина ли Никога? 484 00:20:03,930 --> 00:20:06,160 И можете да вземете ръката си махни палтото си сега. 485 00:20:06,230 --> 00:20:08,400 Не мисля, че е зареден. 486 00:20:08,470 --> 00:20:09,470 Стига, Ники. 487 00:20:09,540 --> 00:20:10,800 о... Пуснете го. 488 00:20:10,870 --> 00:20:11,940 какво правиш 489 00:20:12,010 --> 00:20:13,540 какво правиш 490 00:20:13,610 --> 00:20:16,010 Каквото и да правя, не е върви както се надявах. 491 00:20:16,080 --> 00:20:17,640 Е, приберете пръста си и отиди тук. 492 00:20:19,750 --> 00:20:21,850 (сумтене) 493 00:20:21,920 --> 00:20:24,520 не го разбирам Как така можете да издърпате 494 00:20:24,590 --> 00:20:26,050 пистолетът в джоба нещо и не мога? 495 00:20:26,120 --> 00:20:27,420 Това е подарък. 496 00:20:27,490 --> 00:20:29,590 Освен това знаят Не блъфирам. 497 00:20:29,660 --> 00:20:30,960 Нали, момчета? Разбира се, Тереза. 498 00:20:31,030 --> 00:20:32,590 Каквото кажеш. добре, вземете ръцете си 499 00:20:32,660 --> 00:20:34,860 извадете от джобовете си и ги сложете на главите ви и на двамата. 500 00:20:34,930 --> 00:20:36,730 О, хайде, Тереза. Вземете ръцете си 501 00:20:36,800 --> 00:20:39,630 от джобовете си и сложете ги на главите си. Сега! 502 00:20:39,700 --> 00:20:42,070 Тереза, ние сме по средата на гара. 503 00:20:42,140 --> 00:20:43,800 Ще изглеждаме като няколко идиоти. 504 00:20:43,870 --> 00:20:46,040 Как мислиш, че изглеждаш като сега, няколко ядрени 505 00:20:46,110 --> 00:20:47,940 физици? да вървим тръгвай! 506 00:20:48,010 --> 00:20:49,270 обърни се да вървим 507 00:20:50,510 --> 00:20:51,640 хайде 508 00:20:51,710 --> 00:20:53,410 Вие, момчета, някога сте били до Милуоки? 509 00:20:53,480 --> 00:20:54,680 ти се шегуваш 510 00:20:54,750 --> 00:20:56,820 Чувам обиколката на пивоварната е страхотно. 511 00:20:56,880 --> 00:20:58,520 Ще ви хареса пътуване с влак. 512 00:20:58,590 --> 00:21:00,150 Много е романтично. 513 00:21:00,220 --> 00:21:01,490 ВОДЕЩ ВЛАК: Всички на борда. 514 00:21:07,930 --> 00:21:10,230 Напиши ако получаваш работа. 515 00:21:14,470 --> 00:21:16,570 Аз, хм, аз... 516 00:21:16,640 --> 00:21:17,900 (прочиства гърлото) 517 00:21:17,970 --> 00:21:21,970 Мислех, че съм... су-би трябвало да те спаси. 518 00:21:22,040 --> 00:21:23,780 (кашля) 519 00:21:23,850 --> 00:21:24,780 добре ли си 520 00:21:24,850 --> 00:21:28,110 Ъъъ... сухо гърло. 521 00:21:28,180 --> 00:21:30,280 Аз също. 522 00:21:30,350 --> 00:21:35,090 Чувстваш ли се, хм, чувстваш ли се нещо като световъртеж? 523 00:21:35,160 --> 00:21:36,290 Да, малко. 524 00:21:36,360 --> 00:21:37,990 (смее се) 525 00:21:38,060 --> 00:21:39,690 Трябва да е нещо обикаляне. 526 00:21:39,760 --> 00:21:41,690 да 527 00:22:14,700 --> 00:22:17,330 Хей, дете, хайде качи се в колата. 528 00:22:19,170 --> 00:22:20,430 хайде 529 00:22:20,500 --> 00:22:21,430 аз не хапя. 530 00:22:21,500 --> 00:22:22,500 Какво правиш очаквай ме 531 00:22:22,570 --> 00:22:25,570 да ти кажа че не им казах? 532 00:22:25,640 --> 00:22:26,840 нищо не знам 533 00:22:26,910 --> 00:22:29,170 Имам различни начини да питам. 534 00:22:31,250 --> 00:22:33,180 Качвай се в колата. 535 00:22:55,140 --> 00:22:57,900 знаеш ли кой съм 536 00:22:57,970 --> 00:22:59,600 да 537 00:22:59,670 --> 00:23:00,910 как се казвам 538 00:23:00,980 --> 00:23:03,080 извинете ме 539 00:23:03,140 --> 00:23:04,910 как се казвам 540 00:23:04,980 --> 00:23:07,250 Франк Пирели. 541 00:23:07,310 --> 00:23:09,350 виждаш ли 542 00:23:09,420 --> 00:23:11,250 Сега ме накарахте да се чудя. 543 00:23:11,320 --> 00:23:13,290 ти знаеш кой съм, 544 00:23:13,350 --> 00:23:16,160 все пак ти решаваш да се поставиш в моите дела. 545 00:23:16,220 --> 00:23:18,220 Сега защо е така? 546 00:23:18,290 --> 00:23:21,530 Може би си идиот. 547 00:23:21,600 --> 00:23:22,530 това ли е 548 00:23:22,600 --> 00:23:23,860 Г-н Пирели... 549 00:23:25,970 --> 00:23:27,970 По-добре да те смятат за идиот 550 00:23:28,040 --> 00:23:30,970 отколкото да си отвориш устата и премахнете всички съмнения. 551 00:23:32,070 --> 00:23:34,410 Ейбрахам Линкълн. 552 00:23:34,470 --> 00:23:37,110 Перифразираш, разбира се 553 00:23:37,180 --> 00:23:39,110 но това е Ейбрахам Линкълн. 554 00:23:39,180 --> 00:23:41,110 разбира се 555 00:23:43,280 --> 00:23:45,850 Идиот, който чете. 556 00:23:45,920 --> 00:23:47,120 Точно от каквото имам нужда. 557 00:23:47,190 --> 00:23:48,350 (заеква) 558 00:23:58,830 --> 00:24:01,230 Трябваше да знам. 559 00:24:01,300 --> 00:24:03,500 Меркурий е ретрограден. 560 00:24:03,570 --> 00:24:04,940 Целият ми живот минава в боклука 561 00:24:05,010 --> 00:24:06,710 когато Меркурий е ретрограден. 562 00:24:06,770 --> 00:24:09,540 Г-н Пирели. 563 00:24:09,610 --> 00:24:11,340 Сър, това е всичко недоразумение 564 00:24:11,410 --> 00:24:13,580 което може да се обясни много лесно 565 00:24:13,650 --> 00:24:15,980 аз-ако ми дадеш малко време. 566 00:24:16,050 --> 00:24:18,920 Добре. 567 00:24:18,990 --> 00:24:20,550 Цялата съм в уши. 568 00:24:25,090 --> 00:24:27,130 ТЕРЕЗА: Бях на 20, знаеш ли? 569 00:24:27,200 --> 00:24:29,560 Излизане с мъж като Франки беше вълнуващ. 570 00:24:29,630 --> 00:24:30,930 (ироничен смях) 571 00:24:31,000 --> 00:24:33,130 И всички грозни неща? 572 00:24:33,200 --> 00:24:37,940 Мислех, че мога да се променя него, но сгреших. 573 00:24:38,010 --> 00:24:39,640 Хората правят грешки. 574 00:24:39,710 --> 00:24:42,340 Знаеш ли от какво имаш нужда? 575 00:24:42,410 --> 00:24:46,110 Трябва ти някой стабилен, законен, 576 00:24:46,180 --> 00:24:49,910 някой като... борсов посредник. 577 00:24:49,980 --> 00:24:51,980 (смее се): о 578 00:24:52,050 --> 00:24:53,280 вярно 579 00:24:53,350 --> 00:24:55,650 Можех просто умирам от скука. 580 00:24:55,720 --> 00:24:58,260 какво не е наред с борсов посредник? 581 00:24:58,330 --> 00:24:59,660 О, не ми казвай. 582 00:24:59,730 --> 00:25:00,660 ти? 583 00:25:00,730 --> 00:25:02,960 Може да бъде вълнуващо. 584 00:25:03,030 --> 00:25:04,200 (смее се): о 585 00:25:04,270 --> 00:25:05,200 Е, не толкова вълнуващо 586 00:25:05,270 --> 00:25:07,370 като гангстер, но... 587 00:25:07,430 --> 00:25:08,600 поне когато се разделя с теб, 588 00:25:08,670 --> 00:25:10,500 няма да имаш да се страхуваш за живота си. 589 00:25:10,570 --> 00:25:11,840 ти знаеш, напомняш ми 590 00:25:11,910 --> 00:25:14,040 на този човек, когото познавах в гимназията. 591 00:25:14,110 --> 00:25:17,110 Детска година, той ми се обажда на всеки ден да ме покани на бала. 592 00:25:18,210 --> 00:25:20,210 Ходихте ли с него? 593 00:25:20,280 --> 00:25:21,210 не 594 00:25:21,280 --> 00:25:22,710 Трябваше да имам. 595 00:25:22,780 --> 00:25:25,120 отидох с Лени Даруба. 596 00:25:25,190 --> 00:25:28,120 Лъки Лени. 597 00:25:28,190 --> 00:25:29,150 Не съвсем. 598 00:25:29,220 --> 00:25:31,420 Той прави 25 до живот в Джолиет. 599 00:25:32,530 --> 00:25:35,230 Все пак аз... 600 00:25:35,300 --> 00:25:38,100 би се радвал да те заведа на бала. 601 00:25:40,930 --> 00:25:43,900 Знаеш ли, ти и аз, правим много добър екип, 602 00:25:43,970 --> 00:25:46,400 и мисля, че би било да е много голяма грешка 603 00:25:46,470 --> 00:25:48,670 да се разделят. 604 00:25:48,740 --> 00:25:53,510 Бих могъл да отида с теб... да ви помогне да се установите. 605 00:25:53,580 --> 00:25:55,880 Не можеш да направиш пришпор на- такова моментно решение. 606 00:25:55,950 --> 00:25:58,180 Импровизирано? Имам мислех за това... 607 00:25:58,250 --> 00:26:00,690 за 45 минути. 608 00:26:00,750 --> 00:26:01,720 какво ще кажеш 609 00:26:01,790 --> 00:26:04,290 Може би не съм вида на момичето 610 00:26:04,360 --> 00:26:06,560 че човек като теб се променя целият му живот за. 611 00:26:06,630 --> 00:26:08,590 Просто ме остави да се тревожа за това, става ли? 612 00:26:11,230 --> 00:26:13,160 Изглеждат ли познати? 613 00:26:14,270 --> 00:26:16,300 Всички изглеждат познати. 614 00:26:16,370 --> 00:26:17,470 Да се ​​махаме оттук. 615 00:26:19,510 --> 00:26:22,710 Тя ти каза Исках да я убия? 616 00:26:22,780 --> 00:26:25,540 Думи в този смисъл. 617 00:26:26,610 --> 00:26:27,680 Значи не си... 618 00:26:27,750 --> 00:26:28,910 дете, 619 00:26:28,980 --> 00:26:32,220 има определени реалности в моята работа 620 00:26:32,290 --> 00:26:33,620 това не може да бъде пренебрегнато. 621 00:26:33,690 --> 00:26:34,950 Тереза ​​знае това. 622 00:26:35,020 --> 00:26:37,860 Никой не се отдалечава. 623 00:26:39,960 --> 00:26:43,600 Не мога да го позволя и моите сътрудници не могат да го позволят. 624 00:26:43,660 --> 00:26:47,100 Така че, ако тя не се върне, ще очакват да взема 625 00:26:47,170 --> 00:26:51,840 някои подходящи мерки, колкото и крайно да е. 626 00:26:51,910 --> 00:26:54,010 Ако не го направя, очаквам да го направят. 627 00:27:07,020 --> 00:27:08,950 Хлапе! 628 00:27:09,020 --> 00:27:11,190 Добре. 629 00:27:11,260 --> 00:27:12,860 Върни я обратно... ти и твоя приятел, 630 00:27:12,930 --> 00:27:16,430 правиш това, вие двамата сте извън куката, 631 00:27:16,500 --> 00:27:18,930 и когато кажа кука, Имам предвид кука. 632 00:27:19,000 --> 00:27:22,470 Вижте, г-н Пирели, това не е моето поле. 633 00:27:22,540 --> 00:27:23,800 Сега е. 634 00:27:23,870 --> 00:27:26,200 24 часа. 635 00:27:26,270 --> 00:27:28,440 Тогава идвам да те търся. 636 00:27:34,480 --> 00:27:36,050 О, не, не отново. 637 00:27:36,120 --> 00:27:38,350 Качвай се в колата. 638 00:27:40,450 --> 00:27:42,720 Хей, не можахте ли момчета 639 00:27:42,790 --> 00:27:45,760 поне вземете нова кутия на понички тук? 640 00:27:45,830 --> 00:27:47,760 а? 641 00:27:51,630 --> 00:27:54,570 (свири блус рок) 642 00:27:56,840 --> 00:27:58,770 хей О, просто бях опитвам се да ти се обадя. 643 00:27:58,840 --> 00:28:00,140 Няма да повярваш какво става там. 644 00:28:00,210 --> 00:28:01,970 О, имах тежък ден, ти ли В интерес на истината, 645 00:28:02,040 --> 00:28:03,210 нещата вървят а малко по-добре от мен... 646 00:28:03,280 --> 00:28:05,340 Току-що прекарах последния час с федералните. 647 00:28:05,410 --> 00:28:06,880 преди това, един час с Франк Пирели. 648 00:28:06,950 --> 00:28:08,310 преди това, един час с федералните. 649 00:28:08,380 --> 00:28:10,180 Какво искаха? Какво им каза? 650 00:28:10,250 --> 00:28:12,050 Разказах им всичко Знам - нищо. 651 00:28:12,120 --> 00:28:13,380 Говорейки за това, къде е тя 652 00:28:13,450 --> 00:28:14,850 Гаре, ти няма да отидеш да повярвам на случилото се. 653 00:28:14,920 --> 00:28:16,420 Чък, къде е Тереза? Най-невероятното нещо. 654 00:28:16,490 --> 00:28:17,490 Най-накрая е ми се случи. 655 00:28:17,560 --> 00:28:18,660 влюбен съм Да, чудесно. 656 00:28:18,730 --> 00:28:20,960 Слушайте, Франк Пирели лично ми даде 24 часа 657 00:28:21,030 --> 00:28:22,390 да я намеря и я върнете обратно. 658 00:28:22,460 --> 00:28:24,130 Ако не... какво каза току-що? 659 00:28:24,200 --> 00:28:25,760 Ето защо нещата имат напълно променен, Гаре. 660 00:28:25,830 --> 00:28:28,700 Ние-ние, ние не можем върни я. 661 00:28:28,770 --> 00:28:30,770 Хубаво време си избрал да се влюбиш. 662 00:28:30,840 --> 00:28:32,270 къде е тя 663 00:28:32,340 --> 00:28:35,640 Някъде, където никой не би очаквал тя да бъде-- мъжката тоалетна. 664 00:28:35,710 --> 00:28:36,640 Ще отида да я взема. 665 00:28:39,350 --> 00:28:41,450 ТЕРЕЗА: Псст. 666 00:28:41,520 --> 00:28:43,320 Гари... Гари. 667 00:28:43,380 --> 00:28:44,620 ЧЪК: Гари! 668 00:28:44,680 --> 00:28:45,680 Шшт 669 00:28:45,750 --> 00:28:47,250 Тя си отиде. 670 00:28:47,320 --> 00:28:48,920 Нейните неща са все още там, прозорецът е отворен. 671 00:28:48,990 --> 00:28:49,960 Мисля, че са я грабнали. 672 00:28:50,020 --> 00:28:51,320 аз ще, Отивам да я намеря. 673 00:28:55,800 --> 00:28:58,230 аз съм 674 00:28:58,300 --> 00:28:59,500 какво правиш 675 00:28:59,570 --> 00:29:01,300 Виж, трябва да ми помогнеш. Не, ти гледай. 676 00:29:01,370 --> 00:29:03,570 Просто прекарах следобеда с годеника си. 677 00:29:03,640 --> 00:29:05,040 Срещнахте ли Франки? да 678 00:29:05,110 --> 00:29:07,040 Виж, трябва да вземеш Чък далеч от мен. 679 00:29:07,110 --> 00:29:08,740 Не мисля, че това е възможно 680 00:29:08,810 --> 00:29:10,710 защото Чък е привързвайки се. 681 00:29:10,780 --> 00:29:12,610 Искам да кажа, човекът, той е толкова... знам какво имаш предвид 682 00:29:12,680 --> 00:29:13,680 Аз съм този който е заобиколен цял ден, 683 00:29:13,750 --> 00:29:15,510 и не е красиво, но трябва да тръгвам. 684 00:29:15,580 --> 00:29:16,950 Уай-уай-чакай. 685 00:29:17,020 --> 00:29:18,050 Ами Чък? 686 00:29:18,120 --> 00:29:19,920 какво за него? 687 00:29:19,990 --> 00:29:22,050 Той е влюбен в теб. 688 00:29:22,120 --> 00:29:23,990 Така че ще го преодолее. 689 00:29:24,060 --> 00:29:25,360 знаеш ли 690 00:29:25,430 --> 00:29:26,960 Хайде, ти си му приятел, знаеш какъв е той. 691 00:29:27,030 --> 00:29:28,430 Той-той, той е досаден. 692 00:29:28,500 --> 00:29:29,460 Той никога не млъква. 693 00:29:29,530 --> 00:29:32,760 Можеше да направи половин час само на обувки. 694 00:29:32,830 --> 00:29:35,870 Нямам търпение да се махна всъщност от него. 695 00:29:36,970 --> 00:29:39,400 И така, какво да му кажа? 696 00:29:39,470 --> 00:29:43,110 Казваш му, че излязох. 697 00:29:43,180 --> 00:29:45,710 И му кажи трябва да е по-внимателен 698 00:29:45,780 --> 00:29:47,680 в когото се влюбва. 699 00:29:47,750 --> 00:29:49,410 Хм. 700 00:29:49,480 --> 00:29:50,680 знаеш какво 701 00:29:50,750 --> 00:29:52,080 какво? 702 00:29:52,150 --> 00:29:54,320 Хубаво е за теб също не си падна по него. 703 00:29:56,420 --> 00:30:00,530 Да, това е хубаво нещо. 704 00:30:00,590 --> 00:30:01,560 Хайде, помогни ми. 705 00:30:01,630 --> 00:30:03,700 Скрих нещата си в мъжката тоалетна. 706 00:30:11,440 --> 00:30:13,370 ГАРИ: Ето го. 707 00:30:15,710 --> 00:30:17,640 Успех 708 00:30:25,620 --> 00:30:28,050 ФРАНК: Качвай се в колата. 709 00:30:28,120 --> 00:30:29,920 Няма начин. 710 00:30:43,040 --> 00:30:45,070 (скърцане на гуми) 711 00:30:46,640 --> 00:30:49,210 (задъхан) 712 00:30:55,020 --> 00:30:57,650 Боже мой 713 00:31:12,600 --> 00:31:14,800 ФРАНК: Тери, Тери, Тери. 714 00:31:14,870 --> 00:31:17,800 Кажи ми какво ще правя с вас двамата? 715 00:31:17,870 --> 00:31:19,940 ТЕРЕЗА: какво мисля Вече решихте това, Франк. 716 00:31:20,010 --> 00:31:23,280 Защото винаги си бил малко прекалено умен. 717 00:31:23,340 --> 00:31:24,740 Тук имаш избор, Франки. 718 00:31:24,810 --> 00:31:26,680 Вие нямате да правя каквото и да било. 719 00:31:26,750 --> 00:31:28,380 О, така ли мислиш? 720 00:31:28,450 --> 00:31:31,480 Помните ли моите бизнес партньори? 721 00:31:31,550 --> 00:31:33,690 Не ми дават всякакви избори. 722 00:31:33,750 --> 00:31:35,490 Откога слушаш на тях, а? 723 00:31:35,560 --> 00:31:37,990 Правете това, което винаги правите... кажи им да го напълнят. 724 00:31:38,060 --> 00:31:39,290 ФРАНК: прав си 725 00:31:39,360 --> 00:31:41,330 Не приемам поръчки от никого, 726 00:31:41,400 --> 00:31:43,730 но да ти кажа истината, 727 00:31:43,800 --> 00:31:46,030 просто не си струваш влошаването. 728 00:31:46,100 --> 00:31:48,300 имам предвид, това е едно нещо 729 00:31:48,370 --> 00:31:50,500 да кажа: „Долу ръцете от това момиче който ме обича", 730 00:31:50,570 --> 00:31:52,770 но „Долу ръцете от това момиче кой ме заряза"? 731 00:31:52,840 --> 00:31:54,310 На какво приличам това? 732 00:31:56,040 --> 00:31:58,140 Искам да се върна, Франки. 733 00:31:58,210 --> 00:31:59,340 какво? 734 00:31:59,410 --> 00:32:02,110 Промених мнението си. 735 00:32:02,180 --> 00:32:03,280 Искам да се върна. 736 00:32:03,350 --> 00:32:05,620 Ами ако не искам да те върна обратно? 737 00:32:05,690 --> 00:32:07,620 Ще се преструваме, че е било завчера. 738 00:32:07,690 --> 00:32:08,750 Нищо от това никога не се е случвало. 739 00:32:08,820 --> 00:32:11,790 прибирам се у дома, живеем щастливо завинаги. 740 00:32:11,860 --> 00:32:13,530 А вашият приятел? 741 00:32:15,760 --> 00:32:17,900 Никой не го докосва. 742 00:32:17,960 --> 00:32:18,900 Оставяш го на мира. 743 00:32:18,970 --> 00:32:21,470 да 744 00:32:21,540 --> 00:32:23,740 И за колко време ще ходиш да останеш този път? 745 00:32:23,800 --> 00:32:26,040 Завинаги. 746 00:32:26,110 --> 00:32:27,110 не 747 00:32:27,170 --> 00:32:28,440 не можеш 748 00:32:28,510 --> 00:32:29,440 Не, няма зарове. 749 00:32:29,510 --> 00:32:31,380 Добър опит, Тереза, 750 00:32:31,450 --> 00:32:34,280 но не искам никой вътре моята къща, която не е там за мен. 751 00:32:34,350 --> 00:32:35,910 До теб съм, Франки. 752 00:32:35,980 --> 00:32:38,880 да 753 00:32:38,950 --> 00:32:40,350 обичаш ли ме 754 00:32:42,320 --> 00:32:44,990 тя обича ли ме 755 00:32:46,460 --> 00:32:48,730 не 756 00:32:48,800 --> 00:32:50,660 (тихо): Чък. 757 00:32:50,730 --> 00:32:51,660 Не го слушай. 758 00:32:51,730 --> 00:32:54,030 той е... 759 00:32:54,100 --> 00:32:55,830 кажи ми 760 00:32:55,900 --> 00:32:57,200 Защо не ме обича? 761 00:32:57,270 --> 00:32:58,700 Наистина ли искаш да знаеш? 762 00:32:58,770 --> 00:32:59,900 да 763 00:32:59,970 --> 00:33:02,510 Ти не я разбираш, Франк. 764 00:33:02,580 --> 00:33:04,740 Тереза е като... 765 00:33:04,810 --> 00:33:08,450 Тя е като пеперуда, красива пеперуда. 766 00:33:08,520 --> 00:33:11,280 Тя се нуждае да бъдеш свободен. 767 00:33:11,350 --> 00:33:12,520 Тя трябва пляска с криле 768 00:33:12,590 --> 00:33:14,050 и да отлети. 769 00:33:14,120 --> 00:33:15,320 ти... 770 00:33:15,390 --> 00:33:18,120 Д-Ти просто искаш да запазиш нея под стъклена витрина. 771 00:33:18,190 --> 00:33:21,430 Ш-тя просто ще изсъхне и се разпадат. 772 00:33:22,860 --> 00:33:24,530 Какво, по дяволите, говори той за? Това е 773 00:33:24,600 --> 00:33:25,900 какво се опитвам да ти кажа. Не го слушай. 774 00:33:25,970 --> 00:33:27,000 Нещо не е наред с него. той е... 775 00:33:27,070 --> 00:33:29,000 той е всичко... Не съм луд, Франк. 776 00:33:29,070 --> 00:33:31,370 Влюбен съм, също като теб, 777 00:33:31,440 --> 00:33:33,470 и когато обичаш нещо, 778 00:33:33,540 --> 00:33:35,510 трябва да го пуснеш. 779 00:33:37,110 --> 00:33:39,280 Пусни го, Франк. 780 00:33:39,350 --> 00:33:41,280 (минаване на влака на метрото на разстояние) 781 00:33:42,680 --> 00:33:43,980 Ъ-ъ-ъ. 782 00:33:44,050 --> 00:33:45,320 Добре. Чух достатъчно. 783 00:33:45,390 --> 00:33:46,480 Джоуи. 784 00:33:46,550 --> 00:33:47,850 Какво, Джоуи? 785 00:33:47,920 --> 00:33:49,190 не прави това, Франки. пазете се 786 00:33:49,260 --> 00:33:50,660 на този човек. Франки, недей направи това. 787 00:33:50,720 --> 00:33:52,390 ЧЪК: Какво говори той за? хей 788 00:33:52,460 --> 00:33:55,130 Съжалявам, приятел. Частно парти. 789 00:33:55,200 --> 00:33:57,200 Мисля, че ще иска да говориш с мен. 790 00:33:58,470 --> 00:34:00,770 НИК: На ресторанта затворен. 791 00:34:03,570 --> 00:34:05,500 пак ти? 792 00:34:07,570 --> 00:34:09,570 Мисля, че трябва да ги пуснеш. 793 00:34:09,640 --> 00:34:12,580 Вижте това 794 00:34:12,650 --> 00:34:14,410 Всички ми дават безплатни съвети. 795 00:34:14,480 --> 00:34:15,910 Е, това трябва да е моят щастлив ден. 796 00:34:15,980 --> 00:34:17,920 Не, не, това е утре. 797 00:34:17,990 --> 00:34:19,350 виж... 798 00:34:19,420 --> 00:34:22,350 (глътки) при... 799 00:34:22,420 --> 00:34:24,360 виждаш ли 800 00:34:33,100 --> 00:34:35,730 Утрешната хороскоп. 801 00:34:35,800 --> 00:34:37,900 Не ме питайте как го взех. 802 00:34:37,970 --> 00:34:39,900 Има двойка на изгряващи луни 803 00:34:39,970 --> 00:34:41,540 че те мисля трябва да знае за. 804 00:34:41,610 --> 00:34:43,710 Ако можех просто имам 805 00:34:43,780 --> 00:34:46,810 минута от вашето време, Г-н Пирели... 806 00:34:46,880 --> 00:34:48,810 сам. 807 00:34:52,450 --> 00:34:54,390 Г-н Пирели... 808 00:34:56,960 --> 00:34:58,560 твой приятел, 809 00:34:58,630 --> 00:35:00,560 това нещо остана до дъното на обувката ми, 810 00:35:00,630 --> 00:35:03,060 когато го остъргвам, Няма да ми пука. 811 00:35:03,130 --> 00:35:05,100 между мен и теб, мислиш ли, че някой друг ще го направи? 812 00:35:05,170 --> 00:35:08,100 Не съм идвал тук да говорим за Чък. 813 00:35:08,170 --> 00:35:10,700 Искам да говоря за Тереза. 814 00:35:10,770 --> 00:35:12,700 не ми казвай 815 00:35:12,770 --> 00:35:14,940 и ти си падна по нея? 816 00:35:15,010 --> 00:35:16,540 не 817 00:35:16,610 --> 00:35:17,910 повярвай ми 818 00:35:17,980 --> 00:35:19,240 Щях да те разбера, ако го направиш. 819 00:35:19,310 --> 00:35:21,550 Влюбих се в Тереза за първи път я видях. 820 00:35:21,620 --> 00:35:24,220 Е, тогава не прави нещо ще съжаляваш. 821 00:35:24,280 --> 00:35:25,720 Решението е взето. 822 00:35:25,790 --> 00:35:27,720 Това е между мен и моята годеница... 823 00:35:27,790 --> 00:35:29,220 бивша годеница. 824 00:35:29,290 --> 00:35:30,450 Не ви намесвайте. 825 00:35:30,520 --> 00:35:32,290 Мисля, че все още я обичаш. 826 00:35:32,360 --> 00:35:34,830 така че 827 00:35:34,890 --> 00:35:36,960 Така че не можете да убиете нещо обичаш. 828 00:35:37,030 --> 00:35:39,460 Коя дума не разбираш? 829 00:35:39,530 --> 00:35:42,330 правя го, или някой друг го прави! 830 00:35:42,400 --> 00:35:44,000 Има два избора! 831 00:35:44,070 --> 00:35:45,440 Тълпата има кратко меню! 832 00:35:45,510 --> 00:35:46,770 Добре. 833 00:35:46,840 --> 00:35:48,140 Времето ти изтече, приятел. тръгвай! 834 00:35:48,210 --> 00:35:50,510 Ами ако ти дам друг избор? 835 00:35:50,580 --> 00:35:53,540 Ами ако не го направиш трябва да убия Тереза? 836 00:35:56,550 --> 00:35:58,480 Съжалявам, Чък. 837 00:36:00,550 --> 00:36:03,490 Това ли ти е наистина искам? 838 00:36:03,560 --> 00:36:05,490 погледни ме и ми кажи 839 00:36:05,560 --> 00:36:07,490 това е, което ти наистина искам. 840 00:36:09,700 --> 00:36:12,630 Връщам се при него. 841 00:36:13,730 --> 00:36:15,830 Какво за нас? 842 00:36:19,540 --> 00:36:21,470 Винаги ще имаме гарата. 843 00:36:23,580 --> 00:36:25,180 (щрака с език) 844 00:36:25,250 --> 00:36:26,510 страхотно 845 00:36:26,580 --> 00:36:28,510 Той те разбира, 846 00:36:28,580 --> 00:36:31,520 и получавам Union Station. 847 00:36:31,590 --> 00:36:34,020 Типично. 848 00:36:40,330 --> 00:36:41,760 ставай тръгваме си 849 00:36:41,830 --> 00:36:43,630 Всички ние; нали? не Само ти и аз. 850 00:36:43,700 --> 00:36:45,630 хайде да вървим не 851 00:36:45,700 --> 00:36:47,670 какво искаш да кажеш не? не! 852 00:36:47,730 --> 00:36:49,000 Довиждане, Чък. 853 00:36:50,740 --> 00:36:52,440 благодаря да вървим 854 00:36:52,510 --> 00:36:53,840 Искам да го чуя от теб. 855 00:36:53,910 --> 00:36:54,910 Искаш ли да си тръгна? 856 00:36:54,970 --> 00:36:55,940 да 857 00:36:56,010 --> 00:36:57,140 Върви вече. 858 00:36:57,210 --> 00:36:58,380 Изведете го от тук, моля. 859 00:36:58,450 --> 00:36:59,680 да вървим хайде 860 00:36:59,750 --> 00:37:00,910 Вземете ги навсякъде те искат да отидат. 861 00:37:00,980 --> 00:37:02,910 не, не, не.. Всичко е наред. 862 00:37:02,980 --> 00:37:04,350 Ще, ще вземем превоз себе си. 863 00:37:04,420 --> 00:37:05,850 много ви благодаря 864 00:37:08,090 --> 00:37:10,050 хайде де! 865 00:37:10,120 --> 00:37:12,560 нямах избор, ти знаеш това. 866 00:37:12,630 --> 00:37:13,890 Имахте избор. 867 00:37:13,960 --> 00:37:15,890 Вие успяхте. 868 00:37:15,960 --> 00:37:17,900 И така, какво направи даваш ли му? 869 00:37:17,960 --> 00:37:19,900 Съвети за акции? 870 00:37:19,970 --> 00:37:21,900 Печелившите коне? какво? 871 00:37:21,970 --> 00:37:23,400 За да ме измъкнеш. 872 00:37:23,470 --> 00:37:25,400 Какво струвам? Колко, а? 873 00:37:25,470 --> 00:37:28,310 Виж, тя го искаше насам, Чък. 874 00:37:28,380 --> 00:37:30,310 За да ме защити. 875 00:37:32,410 --> 00:37:34,680 аз не знам 876 00:37:34,750 --> 00:37:36,380 Момиче най-накрая пада по мен; 877 00:37:36,450 --> 00:37:38,050 това е как се оказва. 878 00:37:40,150 --> 00:37:43,090 Чък, това е Франк Пирели. 879 00:37:43,160 --> 00:37:46,420 Тя е неговото момиче, момиче на мафиот. 880 00:37:46,490 --> 00:37:48,490 Наистина ли мисля, че може да свърши някакъв друг начин? 881 00:37:48,560 --> 00:37:50,500 край? Тя избяга веднъж. 882 00:37:50,560 --> 00:37:54,000 Тя ще го направи отново и когато го направи, ще я намеря. 883 00:37:56,100 --> 00:37:59,140 Мисля, че разчитам че може и да не е такова добра идея, Чък. 884 00:37:59,210 --> 00:38:01,640 Всичките тези месеци мотаех се наоколо с теб и тази хартия, 885 00:38:01,710 --> 00:38:03,910 действайки сякаш е някакъв вид на играта на издънка, 886 00:38:03,980 --> 00:38:06,540 цялата изразходвана енергия на непознати. 887 00:38:06,610 --> 00:38:08,380 знаеш какво Дълбоко в себе си се радвах 888 00:38:08,450 --> 00:38:10,880 защото знаех това когато моето време дойде, 889 00:38:10,950 --> 00:38:14,050 моят най-добър приятел, можех да разчитам. 890 00:38:14,120 --> 00:38:17,060 Виж, знам какво правя. 891 00:38:22,530 --> 00:38:25,960 Нямаш представа какво правиш 892 00:38:26,030 --> 00:38:28,130 Чък... 893 00:38:28,200 --> 00:38:30,130 ти си... ти я нагласи. 894 00:38:30,200 --> 00:38:31,470 Не, аз... Ти я продаде 895 00:38:31,540 --> 00:38:32,800 на Пирели и неговите приятели. 896 00:38:33,910 --> 00:38:36,140 Може да имате просто я уби. 897 00:38:39,250 --> 00:38:41,210 Чък? 898 00:38:59,230 --> 00:39:02,170 Знаеш ли, пожелавам ни може да остане точно като това точно тук. 899 00:39:06,540 --> 00:39:09,470 Това не е завинаги Видях за теб и мен. 900 00:39:14,550 --> 00:39:16,480 Добре. време е 901 00:39:40,370 --> 00:39:42,870 ЧЪК: Тереза! 902 00:39:46,110 --> 00:39:47,510 Тереза! 903 00:39:51,220 --> 00:39:53,150 Тереза! 904 00:39:57,890 --> 00:40:00,460 Тереза! 905 00:40:06,430 --> 00:40:07,830 Тереза! 906 00:40:07,900 --> 00:40:09,800 Не!! 907 00:40:13,670 --> 00:40:16,640 ЧЪК: Не!! 908 00:40:18,080 --> 00:40:20,510 Тереза! 909 00:40:20,580 --> 00:40:22,010 Чък! 910 00:40:22,080 --> 00:40:24,020 ЧЪК: Тереза! 911 00:40:25,950 --> 00:40:27,890 Тя си отиде. 912 00:40:38,470 --> 00:40:40,970 Как можа да направиш това на нея?! 913 00:40:41,030 --> 00:40:43,600 Не бях аз. 914 00:40:43,670 --> 00:40:45,600 не беше ли ти 915 00:40:58,390 --> 00:41:01,320 (далечен вой на сирена) 916 00:41:08,860 --> 00:41:12,800 МИНИСТЪР: Но духът й не умря на този мост. 917 00:41:12,870 --> 00:41:16,630 Тереза ​​Лапарко продължава да живее в сърцата на нейните приятели 918 00:41:16,700 --> 00:41:19,640 и нейното семейство и всички, които я познаваха. 919 00:41:19,710 --> 00:41:22,640 да се молим ли 920 00:41:22,710 --> 00:41:24,810 милостиви Господи, благодарим ти за твоята любов, 921 00:41:24,880 --> 00:41:26,810 благодат и твоята прошка. 922 00:41:26,880 --> 00:41:28,980 В името на Отца и на Сина 923 00:41:29,050 --> 00:41:32,320 и на Светия Дух... амин 924 00:41:34,890 --> 00:41:36,150 Моите съболезнования. 925 00:41:36,220 --> 00:41:37,490 (мърморене) 926 00:41:37,560 --> 00:41:39,490 Много съжалявам, Франк. 927 00:42:29,710 --> 00:42:31,310 (въздиша) 928 00:42:31,380 --> 00:42:34,310 как си 929 00:42:34,380 --> 00:42:35,580 Мен ли питаш 930 00:42:35,650 --> 00:42:38,580 ако си мисля за скачане от мост? 931 00:42:38,650 --> 00:42:41,590 Нещо такова. 932 00:42:41,650 --> 00:42:44,590 Дори да бях, какво добре ли ще ми се отрази 933 00:42:44,660 --> 00:42:46,760 Бихте чели за това, 934 00:42:46,830 --> 00:42:48,090 Бих се появил на мостът, 935 00:42:48,160 --> 00:42:50,090 и щеше да си там чака ме. 936 00:42:54,730 --> 00:42:56,670 Те така и не намериха тялото. 937 00:42:56,740 --> 00:42:58,670 знаехте ли това 938 00:42:58,740 --> 00:43:00,670 да 939 00:43:00,740 --> 00:43:02,670 Човек никога не знае. 940 00:43:02,740 --> 00:43:05,510 Може би е оцеляла. 941 00:43:09,720 --> 00:43:11,680 Може би някои хората отидоха 942 00:43:11,750 --> 00:43:15,620 до много проблеми само за да направя изглежда, че е убита. 943 00:43:17,720 --> 00:43:19,660 Всичко е възможно. 944 00:43:19,730 --> 00:43:21,060 ЧЪК: Разбира се. 945 00:43:21,130 --> 00:43:23,060 Всичко е възможно. 946 00:43:23,130 --> 00:43:25,300 Просто трябва да покажете вяра 947 00:43:25,360 --> 00:43:28,470 че хората, на които им пука защото наистина те е грижа за теб, 948 00:43:28,530 --> 00:43:32,470 и по един или друг начин , нещата се получават. 949 00:43:34,210 --> 00:43:36,140 Някога да ви разкажа за тази пощенска картичка, която получих? 950 00:43:36,210 --> 00:43:38,140 не 951 00:43:38,210 --> 00:43:40,040 Имах, ъъъ, не съобщение. 952 00:43:40,110 --> 00:43:41,210 Няма обратен адрес. 953 00:43:41,280 --> 00:43:43,380 Само снимка на a пеперуда точно върху него.